1 00:00:07,074 --> 00:00:10,277 [♪♪ lagu funk diputar] 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,120 [menghela napas] 3 00:00:21,388 --> 00:00:23,824 -Oke, semuanya meringkuk. [menghela napas] -[bertepuk tangan] 4 00:00:24,257 --> 00:00:26,359 Saya ingin kontak mata dan mengangguk. 5 00:00:26,426 --> 00:00:29,463 Kamu adalah yang terbaik bagiku, orang yang paling disayangi. 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,766 Dan kami lebih dari mampu untuk mengadakan pesta makan malam 7 00:00:33,066 --> 00:00:35,502 terlepas dari apa yang dikatakan semua orang tentang orang-orang seusia kita. 8 00:00:35,569 --> 00:00:40,608 Bahwa kita neurotik, tidak bertanggung jawab, tanpa arah, 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 atau bahwa kita berbohong menggunakan cangkir menstruasi. 10 00:00:43,109 --> 00:00:45,379 -Yang itu merasa menjadi sasaran. -Itu bisa saja terjadi tentang siapa pun. 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,080 -[Billie] Tapi malam ini... -Ya. 12 00:00:47,147 --> 00:00:48,448 Malam ini, kita akan pergi buktikan mereka salah. 13 00:00:48,582 --> 00:00:51,651 Kami berada di ayam panggang fase kehidupan. 14 00:00:51,718 --> 00:00:54,689 Kita bisa menjadi dewasa, dan kita bisa menjadi normal. 15 00:00:54,755 --> 00:00:59,627 Dan kita bisa memasak ayam panggang sialan seperti orang dewasa terkutuk kita-- 16 00:00:59,693 --> 00:01:02,162 -Oh tidak. -[Billie] Ya Tuhan. 17 00:01:02,229 --> 00:01:04,064 [mendengus] Dia minum susu yang aneh. 18 00:01:04,131 --> 00:01:05,165 -Apa? -[Samir] Ya ampun... 19 00:01:05,365 --> 00:01:06,600 Dia minum susu aneh. 20 00:01:06,700 --> 00:01:08,235 -Seseorang ambilkan handuk. -Apa yang terjadi? 21 00:01:08,302 --> 00:01:10,737 [♪♪ musik tema diputar] 22 00:01:13,773 --> 00:01:17,244 Hei, terima kasih sudah mengizinkanku undang dia, Bills. Temanku Jules sepertinya yang terbaik. 23 00:01:17,410 --> 00:01:20,780 Dia sangat baik, super bijaksana. Dialah orangnya yang memasukkanku ke popper. 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,884 PB, siapa saja temanmu adalah teman kita. 25 00:01:24,017 --> 00:01:27,520 Selama dia punya olok-olok yang bagus dan artikel Atlantik dia ingin berdiskusi, 26 00:01:27,587 --> 00:01:30,023 karena itulah suasananya yang saya kurasi malam ini. 27 00:01:30,090 --> 00:01:32,292 -Ya Tuhan, hai. -Hai. 28 00:01:32,425 --> 00:01:33,760 Pakaiannya tidak terlalu bagus kami berdiskusi. 29 00:01:33,760 --> 00:01:35,228 Itu jas ayahku. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,364 Kamu bilang berdandan. 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,366 Ya, seperti pria normal, tidak seperti Anda menjalankan Gotham City. 32 00:01:39,432 --> 00:01:40,901 Kamu terlihat seperti sedikit nakal, kawan. 33 00:01:40,968 --> 00:01:43,670 Kamu terlihat seperti anak nakal. Kamu terlihat luar biasa. 34 00:01:43,670 --> 00:01:45,205 Anda terlihat luar biasa. 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,973 [Issa] Hei, Paul Baker, bisakah kamu membantuku menyiapkan meja? 36 00:01:47,107 --> 00:01:48,575 -[Paul] Kamu terlihat sangat baik. -Terima kasih. 37 00:01:48,675 --> 00:01:51,278 Apa? Aku berusaha tampil cantik untuk Pak Guru. 38 00:01:51,344 --> 00:01:54,281 Dia tahu apa kamu mirip sekali, Samir. Dia mengajarimu Hamlet. 39 00:01:54,348 --> 00:01:56,116 Oke, pertama-tama, shmoop.com mengajari saya Hamlet. 40 00:01:56,183 --> 00:01:57,985 Kedua, ini hanya makan malam. Seperti, apa itu... 41 00:01:58,051 --> 00:02:02,289 Karena... ini, pegang ini. Karena Pak Guru membuatku bahagia. 42 00:02:02,356 --> 00:02:05,392 Dan dia punya masalah bersama, dan dia pikir kita punya omong kosong kita bersama juga. 43 00:02:05,459 --> 00:02:08,596 Jadi, aku hanya... Aku hanya perlu ini berjalan dengan baik, oke? 44 00:02:08,662 --> 00:02:10,330 -Oke, aku mengerti. -Terima kasih. 45 00:02:10,397 --> 00:02:11,865 Bagaimana keadaan kita di luar sana, Iss? 46 00:02:12,132 --> 00:02:14,368 Ada serbet di atas meja. Ada kacang di mangkuk. 47 00:02:14,467 --> 00:02:15,602 Maksudku, ini pada dasarnya adalah sebuah pesta. 48 00:02:15,735 --> 00:02:18,639 -Ah. Anda kelihatan cakep. -Terima kasih. 49 00:02:18,705 --> 00:02:21,875 -Benang Sangat Phantom. -Oh terima kasih. 50 00:02:21,942 --> 00:02:23,577 -Belum pernah melihatnya. -Tidak, aku juga. 51 00:02:23,644 --> 00:02:24,744 -Billie. -Ya. 52 00:02:24,811 --> 00:02:26,847 -Hai. Lihat aku. Hai. -Hai. 53 00:02:27,013 --> 00:02:28,949 Santai. Ini akan menjadi sempurna. 54 00:02:29,015 --> 00:02:32,253 Juga, beruntungnya kamu, akulah orangnya tamu pesta makan malam terakhir. 55 00:02:32,385 --> 00:02:34,688 -Anda? -Ya, aku berbudaya, 56 00:02:34,688 --> 00:02:36,690 Aku pandai mengobrol. 57 00:02:36,690 --> 00:02:38,925 Saya punya cerita yang luar biasa itu tentang bagaimana Jane Fonda meninju dadaku 58 00:02:39,092 --> 00:02:42,129 pada pawai iklim. Ini akan menjadi luar biasa, Bills. Ini akan menjadi luar biasa. 59 00:02:42,596 --> 00:02:44,764 -Paul Baker. -Apakah ada yang melihat pengocok koktail? 60 00:02:46,233 --> 00:02:49,069 Oke, jujurlah. Apakah saya mati? Apakah saya di neraka? 61 00:02:49,269 --> 00:02:52,372 Apa? Anda meminta seorang bartender, kamu akan melakukannya cari bartender, oke? 62 00:02:52,439 --> 00:02:55,809 Seseorang pingsan malam ini. [terkekeh] Aku. 63 00:02:56,543 --> 00:02:58,245 Katakan saja padaku mereka tidak bodoh. 64 00:02:58,312 --> 00:02:59,814 -Mereka tidak bodoh. -[bel pintu berbunyi] 65 00:03:00,013 --> 00:03:01,047 Ya Tuhan, dia ada di sini. 66 00:03:01,248 --> 00:03:02,582 [alarm kebakaran berbunyi bip] 67 00:03:03,283 --> 00:03:04,818 Um... Hembusan. 68 00:03:05,418 --> 00:03:07,153 -Berjalanlah, Samir! -Aku... [gagap] 69 00:03:10,324 --> 00:03:12,659 Jika Anda tidak tahu kata "waft", katakan saja begitu. 70 00:03:12,726 --> 00:03:17,130 Saya sedang mencoba berbagai hal. Di sini, di sini, di sini, di sini. Oke. 71 00:03:19,566 --> 00:03:22,369 -Hai sayang. Hai. -Hai. Hai. 72 00:03:22,769 --> 00:03:24,538 -Oh. MM. -[erangan] 73 00:03:24,671 --> 00:03:26,974 Ya Tuhan. [terkekeh] Um, masuk. 74 00:03:27,107 --> 00:03:28,441 -Aku ingin kamu bertemu semua orang. -Ya. 75 00:03:28,508 --> 00:03:31,712 -Ini Anton. -Hai, saya Anton. 76 00:03:31,778 --> 00:03:33,213 -Dan Isa. -Hai. 77 00:03:33,280 --> 00:03:34,515 -Ini Paul Baker. -Ada apa, kawan? 78 00:03:34,681 --> 00:03:36,316 -Dan kamu kenal Samir. -Ya. 79 00:03:36,349 --> 00:03:37,517 Pak. 80 00:03:37,617 --> 00:03:39,586 Oke, baiklah, jangan salut padanya. [terkekeh] 81 00:03:39,719 --> 00:03:41,755 Um, tapi aku sangat bersemangat kamu di sini. [terkekeh] 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 -Aku punya ayam utuh di oven... -Mmm! 83 00:03:43,657 --> 00:03:44,992 ...yang sangat aku. 84 00:03:45,058 --> 00:03:46,793 -Sangat kami. -Jadi kita. 85 00:03:46,860 --> 00:03:47,861 - Benar-benar kami. -Mm-hmm. 86 00:03:48,061 --> 00:03:49,463 Tapi ayo, eh, ambilkan minuman. 87 00:03:49,596 --> 00:03:51,799 -Eh, Samir, mantel? -Ya, aku bisa menerimanya. 88 00:03:51,865 --> 00:03:53,400 Ya. Senang bertemu kalian. 89 00:03:53,500 --> 00:03:57,103 [Issa] Ya. [terkekeh] Oh. Saya sangat bersemangat. 90 00:03:57,638 --> 00:03:58,505 Oh. 91 00:03:58,672 --> 00:04:00,507 -Kau ingin mengambilnya? -Ya. 92 00:04:00,540 --> 00:04:01,842 Terima kasih, Samir. 93 00:04:03,076 --> 00:04:07,347 -Oh, wah. Wah, ini luar biasa. Ya. -Mm-hmm. 94 00:04:07,814 --> 00:04:10,784 -Oh. Dingin. Dingin. -Ya. 95 00:04:11,652 --> 00:04:13,153 Ya ampun. 96 00:04:14,187 --> 00:04:15,456 Berapa banyak daun yang dimilikinya? 97 00:04:15,522 --> 00:04:17,925 -Berapa banyak daunnya? -Ya. 98 00:04:17,992 --> 00:04:20,995 [tergagap, mendesah] Saya tidak pernah menghitung. [terkekeh] 99 00:04:21,061 --> 00:04:24,598 Eh, mungkin sama dengan selalu, bukan? Atau berbeda. 100 00:04:24,665 --> 00:04:27,234 [menghela nafas] Ya, aku... Maksudku, ada yang menebak. 101 00:04:27,300 --> 00:04:29,637 -Ya. [terkekeh] -Ya. [terkekeh] 102 00:04:29,703 --> 00:04:33,407 Samir, lihat dirimu. Ya Tuhan, wah. 103 00:04:33,540 --> 00:04:35,609 Anda berhasil. Aku sangat bangga padamu. 104 00:04:35,676 --> 00:04:40,146 [tergagap] Aku sedang mencoba. Eh terima kasih. [gagap] Kamu baik sekali. 105 00:04:42,115 --> 00:04:44,484 Bolehkah aku jujur padamu tentang sesuatu? 106 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Ya. 107 00:04:46,353 --> 00:04:50,624 Saya berada di tempat yang sangat besar, dosis awal ketamin. 108 00:04:52,960 --> 00:04:54,862 -Oke. -[diam] 109 00:04:55,061 --> 00:04:57,898 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Mereka menelepon itu... [menghirup napas dengan tajam] Dosis kuda poni. 110 00:04:58,098 --> 00:05:01,735 Karena jika kamu memberikannya untuk kuda poni, itu juga akan terjadi menjadi tinggi ketamin. 111 00:05:02,602 --> 00:05:04,071 -Uh-hah. Mm-hmm. -Mm. 112 00:05:04,437 --> 00:05:07,942 Dan maaf, kenapa? Kenapa kamu melakukan itu? 113 00:05:08,009 --> 00:05:09,543 [klik lidah] 114 00:05:10,076 --> 00:05:13,179 Itu hanya membantuku bergerak melalui beberapa hal saat ini, kamu tahu? 115 00:05:13,280 --> 00:05:15,649 -Dengan perceraian dan segalanya. -Mm-hmm. 116 00:05:15,715 --> 00:05:19,686 Jangan beri tahu siapa pun. Simpan saja di antara kita, bebek. 117 00:05:21,054 --> 00:05:22,089 -Kami bebek? -Ya. 118 00:05:22,222 --> 00:05:24,525 -Janji? -Ya, aku berjanji. 119 00:05:24,591 --> 00:05:26,293 Oke. 120 00:05:26,760 --> 00:05:28,061 [ciuman] 121 00:05:30,030 --> 00:05:31,231 Senang bertemu denganmu. 122 00:05:31,431 --> 00:05:32,732 [♪♪ "Strut Pt 2" diputar] 123 00:05:39,239 --> 00:05:40,574 Dia menggunakan ketamin. 124 00:05:40,640 --> 00:05:42,409 -Siapa? -Dia... Dia tersandung bolanya. 125 00:05:42,476 --> 00:05:44,644 -[Anton] Ya Tuhan, Tuan Guru? -[Samir] Ya. 126 00:05:45,145 --> 00:05:46,446 Anda tahu apa? Bagus untuknya. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,616 Apa? Tidak. Tidak bagus. Tidak baik untuknya. 128 00:05:48,682 --> 00:05:50,784 Itu... Anton, semua ini untuknya. 129 00:05:50,851 --> 00:05:52,919 Sepanjang malam ini. Billie merencanakan segalanya-- 130 00:05:53,119 --> 00:05:55,055 Samir, dia berusia empat puluhan, oke? Saya yakin dia tahu apa yang dia lakukan. 131 00:05:55,255 --> 00:05:56,623 Dia akan panik. 132 00:05:56,690 --> 00:05:59,526 Ya, jika kamu memberitahunya. Biarkan saja, oke? Silakan. 133 00:05:59,593 --> 00:06:02,229 -Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja. Apa yang harus-- -Tahan, tahan. 134 00:06:03,330 --> 00:06:05,031 Tutupnya. Tutupnya. 135 00:06:05,098 --> 00:06:06,800 -Apa? -Tutupnya. 136 00:06:06,866 --> 00:06:08,101 Itu hanya sedikit tumpahan. 137 00:06:08,235 --> 00:06:10,136 -[alarm kebakaran berbunyi bip] -Oke, embuskan. 138 00:06:10,237 --> 00:06:12,038 -[Billie] Anton, embusan. -Ya, ya, ya. 139 00:06:13,106 --> 00:06:15,041 -Tidak, anton. Ini seperti... seperti ini. -[Billie] Ya Tuhan, 140 00:06:15,108 --> 00:06:17,444 tidak ada yang tahu kata "menghembuskan"? 141 00:06:17,744 --> 00:06:19,413 [menghela napas] 142 00:06:19,479 --> 00:06:20,714 -Oke. Kita perlu mendapatkannya minuman itu keluar. -Ah! Menghembus! 143 00:06:20,781 --> 00:06:21,781 Oh ya. Pergi. 144 00:06:21,781 --> 00:06:21,782 Oh ya. Pergi. [bip berlanjut] 145 00:06:21,782 --> 00:06:23,150 [bip berlanjut] 146 00:06:23,516 --> 00:06:24,684 [bip berhenti] 147 00:06:24,784 --> 00:06:26,387 Saya pikir kamu bilang mereka tidak bodoh. 148 00:06:26,553 --> 00:06:28,589 Oh, dia berubah. Dia berubah. 149 00:06:28,655 --> 00:06:30,657 [Paul] Apakah kamu sebenarnya seperti itu oke dengan itu? 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,827 Paul Baker, tidak ada apa-apa salah dengan membawa plus satu. 151 00:06:33,893 --> 00:06:36,029 Juga, jika Jules itu penting bagimu, dia penting bagiku. 152 00:06:36,096 --> 00:06:39,133 Ya Tuhan, aku tidak tahu. Aku... aku khawatir kamu akan, seperti... 153 00:06:39,200 --> 00:06:41,368 Entahlah, terasa aneh tentang itu atau apa? Aku tidak tahu. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,337 -Apa? Paul Baker... -Aku tahu. Saya tahu, saya tahu. Hanya... 155 00:06:43,537 --> 00:06:46,740 Saya belum pernah melakukannya, seperti, pertemuan teman lama teman baru, dan aku hanya... 156 00:06:47,007 --> 00:06:48,409 -tapi tentu saja kamu baik-baik saja dengan itu. -Duh. 157 00:06:48,508 --> 00:06:50,677 -Aku tahu. Saya minta maaf. Saya minta maaf. -Tidak apa-apa. 158 00:06:51,745 --> 00:06:54,347 -Maafkan jangkauan saya. -Oh. Terima kasih. 159 00:06:58,753 --> 00:06:59,854 [Paulus] Hah. 160 00:07:00,387 --> 00:07:02,422 [klik lidah] Bagikan, karena Anda punya lebih banyak. 161 00:07:05,458 --> 00:07:07,560 -Pokoknya, Jules akan mencintaiku. -Dia adalah. 162 00:07:07,594 --> 00:07:10,097 Aku hanya berharap dia tidak melakukannya terintimidasi melihatku dalam elemen saya. 163 00:07:10,297 --> 00:07:11,331 -Oh ya? -Ya. 164 00:07:11,398 --> 00:07:12,399 -Siap? -Ya. Uh-hah. 165 00:07:12,599 --> 00:07:14,401 -Tonton ini. -Oke. 166 00:07:17,304 --> 00:07:18,772 X tahun, Barclays Center, 167 00:07:19,039 --> 00:07:20,875 Aku sedang berada di sebelah Jane Fonda dengan cara yang tidak disukainya. 168 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 [tertawa] Jadi, saya pernah melakukannya pergi ke protes ini untuk waktu yang sangat lama, 169 00:07:24,144 --> 00:07:26,947 dan aku tahu itu ada alfa baru yang bertanggung jawab, dan Jane juga tahu. 170 00:07:27,113 --> 00:07:28,749 -Bagaimana kabarnya? -Hmm? 171 00:07:28,782 --> 00:07:31,685 Oh. Buruk. Saya mendaftar untuk pekerjaan ini, semacam pakaian terlebih dahulu. 172 00:07:31,752 --> 00:07:33,053 Hmm. 173 00:07:34,020 --> 00:07:35,256 Apakah Anda mengacaukan buah zaitun? 174 00:07:35,322 --> 00:07:36,857 Aku berjalan, dia mulai melemparkan pukulan ke arahku, 175 00:07:37,123 --> 00:07:38,692 dan aku seperti, "Hei, wah." Menghindari, menghindari, 176 00:07:38,792 --> 00:07:41,495 dan sebelum saya menyadarinya, boom! Dia turun. 177 00:07:42,095 --> 00:07:43,763 -Pelacur tua. -[keduanya tertawa] 178 00:07:43,830 --> 00:07:45,366 -Aku tahu. -[tertawa] 179 00:07:45,565 --> 00:07:48,269 Ya Tuhan. Ya ampun... 180 00:07:49,102 --> 00:07:51,004 [Tuan. Guru tertawa] Ya Tuhan. 181 00:07:51,071 --> 00:07:54,975 Kamu adalah... Kamu hanya itu bocah Meksiko yang paling aneh saya pernah melihat. 182 00:07:55,042 --> 00:07:56,210 [tertawa] 183 00:07:56,343 --> 00:07:57,477 -Tunggu, apa? -[bel pintu berbunyi] 184 00:07:57,544 --> 00:07:59,512 -Oh, itu Jules. -Oh ya. 185 00:08:00,580 --> 00:08:02,449 -Kamu berhasil! -[Jules] Benar! 186 00:08:02,582 --> 00:08:04,685 -Astaga. -Aku minta maaf aku terlambat. 187 00:08:04,784 --> 00:08:06,720 -TIDAK. -Seperti, acara reuni terlambat, 188 00:08:06,787 --> 00:08:08,588 -dan semua orang menginginkannya foto bersamaku. -[Paul] Oh, ini menyenangkan. 189 00:08:08,655 --> 00:08:10,423 -[Jules] Itu untukmu. -Itu Jules? 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,992 [mendengus] 191 00:08:12,059 --> 00:08:15,696 -Ya Tuhan. Foxy J di rumah kami. -Mm-hmm. Di dalam rumah. 192 00:08:15,763 --> 00:08:17,364 [terkesiap, memekik] 193 00:08:17,530 --> 00:08:20,367 Itu Julia Fox. [terkekeh] Apa? 194 00:08:20,534 --> 00:08:21,902 Hai, uh... Um, hai. [terkekeh] 195 00:08:22,102 --> 00:08:23,437 Kalian kenal Jules? 196 00:08:24,271 --> 00:08:26,640 Oke, Samir, servis. Anton, anggur. 197 00:08:26,707 --> 00:08:29,576 Eh, Paul Baker, ayo dan bantu aku mencapai hal-hal yang tinggi. 198 00:08:29,576 --> 00:08:31,912 -Makan malam ini disiarkan langsung, orang. Pergi. -[Anton] Julia, ikut aku. 199 00:08:32,112 --> 00:08:34,815 Saat aku membaca memoarmu, Aku seperti, tunggu, ini benar-benar aku. 200 00:08:35,115 --> 00:08:37,018 -Setiap halaman. -Astaga! Anda membaca buku saya? 201 00:08:37,217 --> 00:08:39,954 -[Anton] Tentu saja sayangku. -[Jules] Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 202 00:08:40,186 --> 00:08:43,189 [Anton] Oke, jadi, tunggu. [terkekeh] Menurutku memang begitu sangat mirip. 203 00:08:47,827 --> 00:08:50,230 -Julia Fox aktif sofa orang tuaku. -Aku tahu. 204 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Julia Fox ada di rumah orang tuaku sofa. Gadis Permata yang Belum Dipotong di sofa orang tuaku. 205 00:08:53,466 --> 00:08:55,469 -Aku tahu. -Dia kenal Sandler. 206 00:08:55,535 --> 00:08:58,138 Aku tahu, Samir, tapi kami baik-baik saja. Inilah sebabnya kami bersiap. [menghela napas] 207 00:08:58,371 --> 00:09:02,176 Dan kemudian saya seperti, "Kamu tahu apa? Anda bukan seorang sosialis, 208 00:09:02,309 --> 00:09:03,944 dan ini tidak genap jet pribadimu!" 209 00:09:04,177 --> 00:09:05,112 [semua tertawa] 210 00:09:05,179 --> 00:09:07,147 Itu lucu sekali, sayang. 211 00:09:07,247 --> 00:09:08,649 -Apakah kamu memerlukan bantuan? -Tidak, tidak, kamu baik-baik saja, Nak. 212 00:09:08,782 --> 00:09:10,217 Anda terus makan. Apakah ayamnya ada di sana? 213 00:09:10,417 --> 00:09:11,585 -Ya. -Oh, bagus. 214 00:09:12,786 --> 00:09:14,621 [jeritan] 215 00:09:17,123 --> 00:09:18,391 Kelihatannya enak sekali. 216 00:09:19,626 --> 00:09:21,562 -Kamu baik-baik saja, Is? -Sama sekali. 217 00:09:21,629 --> 00:09:23,731 Maksudku, apakah Paul Baker yang membawanya versi A-plus-plus-plus dari saya 218 00:09:24,030 --> 00:09:26,167 ke pesta ini? Tentu. Dan apakah saya selalu bermimpi 219 00:09:26,366 --> 00:09:29,303 bahwa kita akan bertemu mendapatkan ditangkap bersama di Art Basel? Sama sekali. 220 00:09:29,370 --> 00:09:34,575 Tapi tahukah Anda, sekarang inilah dia pada malamku, menjadi menarik seluruh sofa. 221 00:09:34,641 --> 00:09:36,009 -[Billie] Oh, Iss. - [Iss] Ya. 222 00:09:36,076 --> 00:09:38,212 Kami harus mendarat, um, di Athena. 223 00:09:38,279 --> 00:09:39,313 -[Anton] Kamu mendarat lebih awal? -Ya. 224 00:09:39,512 --> 00:09:41,081 -Oh, sial. -Apa? 225 00:09:41,548 --> 00:09:43,750 Hah? Oh, tidak ada apa-apa. Dia... Kami baik-baik saja. 226 00:09:43,750 --> 00:09:43,784 Hah? Oh, tidak ada apa-apa. Dia... Kami baik-baik saja. Ayo. Jangan lakukan ini padaku, Samir, oke? saya sedang mencoba untuk menaklukkan seekor ayam. 227 00:09:43,784 --> 00:09:46,720 Ayo. Jangan lakukan ini padaku, Samir, oke? saya sedang mencoba untuk menaklukkan seekor ayam. 228 00:09:46,786 --> 00:09:48,922 Ya, ya, ya. Hanya-Hanya satu detik. Itu bagus. 229 00:09:49,155 --> 00:09:53,326 [Issa] Hei, Jules, saus kepiting bebas susu! Aku mengerti kamu, Nak. 230 00:09:58,665 --> 00:10:01,167 Hai. [terengah-engah] 231 00:10:02,202 --> 00:10:04,070 -Hei. -Hai. 232 00:10:04,137 --> 00:10:07,307 -Kamu baik-baik saja? -Ya, kami semua baik-baik saja, Samir. 233 00:10:08,475 --> 00:10:09,710 Itulah intinya. 234 00:10:10,144 --> 00:10:11,645 Oke, benar. Ya. 235 00:10:13,480 --> 00:10:15,316 Oh. [terkekeh] Buku tahunan yang lama. 236 00:10:16,182 --> 00:10:19,419 Dia benar-benar sadar setelah kawat gigi Mets, ya? 237 00:10:20,153 --> 00:10:23,123 [Issa tertawa] Lucu sekali. 238 00:10:23,190 --> 00:10:25,426 Aku harus mengakhirinya bersamanya. 239 00:10:25,960 --> 00:10:28,629 -Apa? -Oh, sial. 240 00:10:28,695 --> 00:10:30,764 -Tunggu. -Apa yang aku lakukan? 241 00:10:30,831 --> 00:10:34,100 Ya ampun, apa-apaan ini yang aku lakukan? Gadis ini adalah seorang anak kecil. [terkesiap] 242 00:10:34,234 --> 00:10:35,835 -Tidak. -Aku berkencan dengan seorang anak kecil. 243 00:10:35,902 --> 00:10:37,804 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa berpikir seperti itu. 244 00:10:37,871 --> 00:10:40,741 Semuanya... Semua orang masih anak-anak. Bernapaslah saja, oke? 245 00:10:40,807 --> 00:10:43,510 Anda tidak bisa melakukan ini. Anda hanya harus bernapas. Anda tidak berpikir jernih. 246 00:10:43,577 --> 00:10:47,581 Tidak, tidak, ini yang paling jelas seseorang bisa atau tidak bisa. 247 00:10:47,614 --> 00:10:50,284 Tolong, tolong jangan lakukan ini malam ini. Anda membuatnya bahagia. 248 00:10:50,383 --> 00:10:52,419 Anda membuatnya sangat bahagia. Dan dia memberitahuku hal itu. 249 00:10:52,552 --> 00:10:54,421 Dia memberitahuku bahwa kamu membuatnya bahagia. 250 00:10:55,656 --> 00:10:58,024 [aksen Italia] Dan dia membuatkanku ayam. 251 00:10:59,559 --> 00:11:00,660 Apa? 252 00:11:05,265 --> 00:11:07,000 [menghela napas] 253 00:11:21,648 --> 00:11:23,483 Oke. eh... 254 00:11:24,417 --> 00:11:26,319 -[Samir] Hei. Hei, Bill? -Hai. 255 00:11:26,486 --> 00:11:30,757 Hei, cepat sekali, aku, uh... Menurutku, kamu tidak harus melakukannya berkencan dengan pria ini. 256 00:11:30,824 --> 00:11:33,426 Menurutku dia orang yang sakit. Menurutku, dia sedang sakit kepala. 257 00:11:34,194 --> 00:11:35,629 Samir, apa? 258 00:11:35,695 --> 00:11:37,431 [gagap] Menurutku dia memang begitu sialan tertekuk. menurutku... 259 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 Oke, dimana ini berasal? 260 00:11:39,032 --> 00:11:41,969 Ya, Julia Fox memakan semua saus kepiting. 261 00:11:42,536 --> 00:11:45,206 -Apakah kamu... berubah? -[Issa menghela nafas] 262 00:11:45,338 --> 00:11:49,209 Apa? TIDAK. Saya sudah memakai ini. 263 00:11:50,510 --> 00:11:52,412 Aku memperbaiki rambutku. 264 00:11:52,579 --> 00:11:56,250 Aku hanya... Bills, aku sungguh... Menurutku, kamu tidak harus melakukannya bersama orang ini. Faktanya... 265 00:11:56,317 --> 00:11:58,219 Hei, menurutku kamu harus melakukannya putus dengannya. 266 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 Ya ampun... Oh, oh... Ya Tuhan. 267 00:12:01,054 --> 00:12:04,558 Ya Tuhan, Samir, apakah ini memunculkan perasaan? 268 00:12:04,625 --> 00:12:05,959 Perasaan apa? 269 00:12:06,326 --> 00:12:08,596 Dari kelas 10 ketika Anda mengajakku kencan, tapi aku bilang tidak 270 00:12:08,662 --> 00:12:10,464 karena aku diam-diam berhubungan dengan Tyler Parcell. 271 00:12:10,530 --> 00:12:12,599 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Tyler Parcell. 272 00:12:12,666 --> 00:12:14,134 Atau Porsche-nya? 273 00:12:14,334 --> 00:12:16,003 Porsche ayahnya? Tidak ada hubungannya dengan itu. 274 00:12:16,269 --> 00:12:18,305 -[pengatur waktu berbunyi] -Aku khawatir kamu melakukannya hal itu 275 00:12:18,471 --> 00:12:21,975 tempat kamu menaruh semua telurmu dalam satu keranjang, di gerobak sebelum kudanya. Ya. 276 00:12:22,142 --> 00:12:23,376 -Astaga. -[mendesis] 277 00:12:24,778 --> 00:12:26,347 saya sedang melakukannya. 278 00:12:26,647 --> 00:12:27,747 [terkekeh] 279 00:12:28,215 --> 00:12:30,784 Ya. Ya, itu terlihat bagus. 280 00:12:36,289 --> 00:12:37,524 [jeritan] 281 00:12:37,624 --> 00:12:40,627 Kita semua berkumpul di kantor Lorne. Ini sangat menyenangkan. 282 00:12:40,694 --> 00:12:43,496 Tidak ada yang benar-benar menonton pertunjukannya, tapi ada banyak selebriti di sana. 283 00:12:43,530 --> 00:12:44,832 Seperti siapa? 284 00:12:44,899 --> 00:12:46,366 Kalian seharusnya saja ikutlah denganku Sabtu depan. 285 00:12:46,533 --> 00:12:47,934 -Untuk SNL? -Ya. 286 00:12:48,001 --> 00:12:50,471 Ya Tuhan, maksudku aku dan Bowen, kita melakukan sedikit? 287 00:12:50,537 --> 00:12:52,072 -Saya pikir kita harus melakukannya. -Saya pikir dia lajang. 288 00:12:52,239 --> 00:12:53,340 -Hai. Bisakah saya berbicara dengan Anda? -Apa? 289 00:12:53,473 --> 00:12:54,508 Ya, saya bertemu Emma Stone minggu lalu. 290 00:12:54,674 --> 00:12:56,977 [terkekeh] Aku suka Easy A. 291 00:12:57,210 --> 00:12:59,012 Wah, hei, apa? 292 00:12:59,079 --> 00:13:01,615 Mengapa Anda membawa nilai plus satu? Saya pacarmu. Aku adalah nilai tambahmu. 293 00:13:01,682 --> 00:13:03,817 -Tapi aku bertanya padamu, seperti, 50 kali. -[mengerang] 294 00:13:03,884 --> 00:13:06,253 Bagaimana kamu bisa mengenalnya? Anda hampir tidak memiliki ponsel. 295 00:13:06,386 --> 00:13:09,789 Bukan, itu Jules. Kami menjadi sukarelawan bersama untuk Meals on Wheels. Dia Makanan, Aku Roda. 296 00:13:09,789 --> 00:13:09,790 Bukan, itu Jules. Kami menjadi sukarelawan bersama untuk Meals on Wheels. Dia Makanan, Aku Roda. Oh wah. Jadi, sekarang kamu punya milikmu memiliki nama hewan peliharaan kecil yang sakit untuk satu sama lain. 297 00:13:09,790 --> 00:13:13,760 Oh wah. Jadi, sekarang kamu punya milikmu memiliki nama hewan peliharaan kecil yang sakit untuk satu sama lain. 298 00:13:13,827 --> 00:13:15,763 -Astaga. -Itu luar biasa, Paul Baker. 299 00:13:15,795 --> 00:13:17,464 Iss, ayolah. Anda akan melakukan ini tidak peduli siapa yang kubawa. 300 00:13:17,531 --> 00:13:19,566 -Itu tidak benar. -Ya-- 301 00:13:19,599 --> 00:13:24,571 Anda membawa Julia Fox. Tuhan. Apakah kamu pernah pergi di Internet sialan? 302 00:13:24,671 --> 00:13:27,141 -Tunggu, apakah kamu pernah ke penjara? -Bukan, seperti, penjara sungguhan. 303 00:13:27,207 --> 00:13:29,276 Seperti sel tahanan. 304 00:13:29,442 --> 00:13:31,278 [♪♪ "Sunny" diputar di speaker] 305 00:13:37,651 --> 00:13:39,620 -[Jules] Oh. -Wah. [terkekeh] 306 00:13:39,653 --> 00:13:40,988 [Jules] O-Oke. 307 00:13:41,054 --> 00:13:42,522 [♪♪ lagu berlanjut] 308 00:13:45,025 --> 00:13:46,627 ♪♪ Cerah ♪♪ 309 00:13:48,061 --> 00:13:51,699 ♪♪ Kemarin hidupku dipenuhi hujan ♪♪ 310 00:13:51,765 --> 00:13:53,134 Wah! 311 00:13:53,333 --> 00:13:55,202 ♪♪ Cerah ♪♪ 312 00:13:56,103 --> 00:13:57,704 [Billie terkekeh] Ya Tuhan. 313 00:14:01,208 --> 00:14:02,409 -Hai sayang. -[terkekeh] 314 00:14:02,576 --> 00:14:05,045 Saya suka ketika kamu memanggilku sayang. 315 00:14:05,446 --> 00:14:06,947 Bayi. 316 00:14:07,014 --> 00:14:08,281 Hmm? 317 00:14:08,348 --> 00:14:10,518 Saya berharap saya tidak memiliki pengetahuan. 318 00:14:11,919 --> 00:14:16,023 ♪♪ Terima kasih Untuk cintamu membawaku ♪♪ 319 00:14:17,023 --> 00:14:22,629 ♪♪ Yang cerah memang benar adanya, Aku cinta kamu ♪♪ 320 00:14:22,696 --> 00:14:24,030 [Billie terkekeh] 321 00:14:24,998 --> 00:14:27,234 [terdistorsi] ♪♪ Cerah... ♪♪ 322 00:14:27,300 --> 00:14:29,236 -[Billie terkekeh] -Aku harus memberitahumu sesuatu. 323 00:14:29,302 --> 00:14:31,538 Dan aku harus membuat selada dr kubis. 324 00:14:31,671 --> 00:14:34,074 Tidak, benar. Saya benar-benar punya untuk memberitahumu sesuatu. 325 00:14:35,643 --> 00:14:39,446 [normal] ♪♪ Terima kasih Untuk fakta dari A sampai Z ♪♪ 326 00:14:39,579 --> 00:14:41,481 -[Anton] Wah! -[Jules] Hentikan aku, sayang. 327 00:14:41,514 --> 00:14:42,682 Aku akan melakukannya, sayang. 328 00:14:42,782 --> 00:14:44,985 -[jentikan jari] -Hei. Saya sudah membaca setengah buku Anda. 329 00:14:45,052 --> 00:14:46,753 Sial ya, kamu melakukannya. 330 00:14:46,820 --> 00:14:49,056 -Whoo! -Whoo! 331 00:14:49,557 --> 00:14:51,892 -Ayo, berdansa denganku. -Tidak, terima kasih. 332 00:14:51,959 --> 00:14:55,295 ♪♪ ...Aku cinta kamu ♪♪ 333 00:15:01,134 --> 00:15:04,505 -Wow, Bill. -Astaga. Sulit dipercaya. 334 00:15:04,538 --> 00:15:05,672 Astaga. 335 00:15:05,672 --> 00:15:07,307 -Wow. -Wow. 336 00:15:09,276 --> 00:15:10,310 [terkekeh] 337 00:15:11,044 --> 00:15:14,714 - [gelas berdenting] -Jika boleh, Saya ingin bersulang. 338 00:15:14,714 --> 00:15:14,748 - [gelas berdenting] -Jika boleh, Saya ingin bersulang. Astaga. Silakan. [terkekeh] 339 00:15:14,748 --> 00:15:16,550 Ya Tuhan. Silakan. [terkekeh] 340 00:15:16,617 --> 00:15:19,686 Kepada Paul Baker. Terima kasih karena mengundangku ke sini malam ini. 341 00:15:19,719 --> 00:15:21,255 [Paulus] Tentu saja. 342 00:15:21,322 --> 00:15:24,191 Dan saya ingin membacakan sebuah baris dari puisi favoritku. 343 00:15:24,391 --> 00:15:26,193 [berbisik] Oh, wow. 344 00:15:26,359 --> 00:15:31,999 "Jalani hidupmu, tua dan muda, seperti pohon ek yon, cerah di musim semi, emas hidup." 345 00:15:32,066 --> 00:15:33,400 Untuk kalian semua. 346 00:15:33,700 --> 00:15:35,169 -[semua] Ah. -[Paulus] Selamat. 347 00:15:35,268 --> 00:15:37,604 Oh, tunggu, um, sebenarnya aku bersulang juga. 348 00:15:37,671 --> 00:15:42,576 [berdeham] Eh, itu puisi yang aku tulis sendiri, eh, dan itu disebut, 349 00:15:42,643 --> 00:15:45,679 -"Alis yang Diputihkan Bukan Kepribadian." -[Paulus] Oke. 350 00:15:45,746 --> 00:15:48,048 Bunyinya "gadis malang, gadis malang memutihkan alisnya di rumah..." 351 00:15:48,181 --> 00:15:49,583 Oke, pemanggangan sudah selesai. Memanggang sudah selesai. 352 00:15:49,649 --> 00:15:51,451 Sebenarnya aku ingin untuk mengatakan sesuatu pada Billie. 353 00:15:51,518 --> 00:15:54,455 -Ah. -Tidak, tidak. Maaf, tidak. Memanggang sudah selesai. 354 00:15:54,588 --> 00:15:56,523 Maaf, kita semua sangat lapar, bukan? 355 00:15:56,590 --> 00:15:58,692 -Samir. -Ya, katanya pemanggangan sudah selesai. 356 00:15:58,692 --> 00:16:01,394 -Terlalu banyak bersulang itu norak pada titik ini. -[Billie] Kita bisa melakukan satu lagi. 357 00:16:01,461 --> 00:16:03,697 Ya? Kalau begitu bolehkah aku bersulang untukmu saja di dapur? Sangat cepat? 358 00:16:03,764 --> 00:16:06,199 -Apa? -Paul Baker, bolehkah aku bersulang untukmu di atas? 359 00:16:06,333 --> 00:16:08,069 Tidak, tidak, tidak, tidak perlu bersulang lagi. Tidak ada lagi bersulang. 360 00:16:08,268 --> 00:16:11,238 Kami punya selebriti di sini. Oke? Mari kita buat dia bangga. [terkekeh] 361 00:16:11,371 --> 00:16:14,374 Sayang, kamu mau untuk melakukan kehormatan? 362 00:16:14,441 --> 00:16:17,777 MM. Oh ya. Wah iya terima kasih. Besar. Wow. 363 00:16:17,844 --> 00:16:21,047 -Hah? Suatu hal yang indah. -[menjerit] 364 00:16:21,181 --> 00:16:24,117 -Kelihatannya bagus sekali, Bills. -Itu benar. 365 00:16:25,151 --> 00:16:27,287 Oke, ini dia. 366 00:16:28,222 --> 00:16:29,590 [Issa menjerit] 367 00:16:29,924 --> 00:16:31,324 Ya Tuhan. 368 00:16:33,460 --> 00:16:35,395 [Tn. Guru] Hmm. Oh ya. 369 00:16:35,562 --> 00:16:37,564 -[Anton] Ya ampun... -[mengerang] 370 00:16:38,064 --> 00:16:40,300 Apakah-Apakah dia lupa untuk mencairkannya? 371 00:16:41,001 --> 00:16:41,969 Anda harus mencairkannya? 372 00:16:42,536 --> 00:16:45,705 -Wow, cantik. -[Issa] Oh. 373 00:16:45,705 --> 00:16:45,739 -Wow, cantik. -[Issa] Oh. Kulit Anda bagus, Pak. 374 00:16:45,739 --> 00:16:48,041 Kulit Anda bagus, Pak. 375 00:16:49,509 --> 00:16:51,479 -Dia burung yang tangguh. -[Issa terengah-engah] 376 00:16:51,545 --> 00:16:53,747 -Seberapa lapar kamu, Julia? -Sama sekali tidak. Saya sebenarnya vegan. 377 00:16:53,814 --> 00:16:56,416 -Itu bagian yang bagus. -[Jules] Oh. Oh. 378 00:16:56,449 --> 00:16:57,584 [gagap] 379 00:16:59,286 --> 00:17:01,187 Untuk koki cantik kami. 380 00:17:03,189 --> 00:17:04,391 Sedikit kulit. 381 00:17:06,092 --> 00:17:08,261 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, semuanya. Tunggu. Mendengarkan. 382 00:17:08,662 --> 00:17:10,030 Au saja dulu. 383 00:17:10,730 --> 00:17:12,599 -[Issa] Tidak. -[Samir mengerang] 384 00:17:15,035 --> 00:17:16,370 Dan untukmu, halusinasiku. 385 00:17:16,536 --> 00:17:18,305 – [Jules tergagap] - [Anton terengah-engah] 386 00:17:19,406 --> 00:17:20,540 [Issa terengah-engah] 387 00:17:20,540 --> 00:17:21,709 [Tuan. Guru mendengus] 388 00:17:22,442 --> 00:17:25,512 Baiklah, semuanya. Masuklah. 389 00:17:27,114 --> 00:17:28,582 MM. Saya hanya akan mencoba sedikit. 390 00:17:29,649 --> 00:17:31,184 [Billie terengah-engah] 391 00:17:32,719 --> 00:17:34,988 -[semua mengerang] -[Paulus] Ya Tuhan. 392 00:17:35,121 --> 00:17:37,290 -[Tn. Guru mengerang] -Ya ampun... 393 00:17:37,357 --> 00:17:40,060 Sisi-sisinya biasanya bagian terbaiknya, tapi tidak malam ini. 394 00:17:41,062 --> 00:17:42,162 [semua mengerang] 395 00:17:42,329 --> 00:17:43,630 -[Anton] Ya Tuhan. -Oh. 396 00:17:44,131 --> 00:17:45,465 [Tn. Guru] Itu enak. 397 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 Dia... Dia menggunakan ketamin. 398 00:17:52,272 --> 00:17:53,440 Dosis kuda poni. 399 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 saya... 400 00:17:59,813 --> 00:18:02,649 Seharusnya malam ini... 401 00:18:02,649 --> 00:18:04,384 [Issa, Jules berteriak] 402 00:18:04,417 --> 00:18:07,855 -Saya kira tidak ada siapa-siapa kata rahmat lagi! -[Anton] Ya Tuhan. 403 00:18:07,921 --> 00:18:09,523 [Tn. Guru terengah-engah] 404 00:18:09,590 --> 00:18:12,192 – [Issa, Billie, Jules berteriak, terkesiap] -[Samir] Wah! 405 00:18:13,293 --> 00:18:15,061 Apakah kalian punya kamar mandi? 406 00:18:19,833 --> 00:18:22,069 Buka saja pintunya, oke? Aku bisa mengantarmu pulang. 407 00:18:22,135 --> 00:18:25,138 [Tn. Guru] Tidak! Aku teman serumah yang sakit! 408 00:18:25,539 --> 00:18:27,140 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia menggunakan ketamin? 409 00:18:27,274 --> 00:18:28,909 aku sudah bilang... Saya mengatakan bahwa dia tidak tertekuk. 410 00:18:29,142 --> 00:18:32,246 [Tn. Guru] Saya adalah Chandler di grup. saya lucu! 411 00:18:32,345 --> 00:18:33,814 Kau tahu, aku tidak peduli. aku akan masuk. 412 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 -Tidak, tidak, Samir, berhenti. Samir. -Ya, ya. Ya. Ya. 413 00:18:36,316 --> 00:18:40,053 Hei, brengsek, kamu tidak bisa mengobatinya temanku seperti itu. Baiklah? Anda berada di rumah saya. 414 00:18:40,120 --> 00:18:43,390 Samir! Anda hidup di rumah masa kecilmu. 415 00:18:43,457 --> 00:18:46,593 Anda tidur di ranjang masa kecil Anda berlindung di dinding yang sama 416 00:18:46,660 --> 00:18:48,729 tempat Anda pertama kali menemukannya penismu. 417 00:18:49,329 --> 00:18:54,601 Kamu bukan laki-laki dari rumah, Samir. Anda adalah Eloise. 418 00:18:55,636 --> 00:18:57,204 Kamu sialan... 419 00:18:57,437 --> 00:18:59,607 -Bro, sial keluar dari rumahku, kawan. -Samir, Samir. Berhenti. 420 00:18:59,673 --> 00:19:01,909 -Dia jelas pergi melalui sesuatu. -Ya, jelas dia akan pergi... 421 00:19:02,108 --> 00:19:04,611 -Mengapa kamu membuat alasan untuk orang ini? -Aku tidak membuat alasan. 422 00:19:04,611 --> 00:19:06,447 Kamu gila. 423 00:19:06,514 --> 00:19:08,115 -Aku menjadi gila? Aku menjadi gila? -Ya, kamu gila. 424 00:19:08,182 --> 00:19:10,083 -Dia... Dia putus denganmu. -Ya. 425 00:19:11,451 --> 00:19:12,353 Apa? 426 00:19:12,987 --> 00:19:16,590 Dia memberitahuku he-dia putus denganmu. Dia memberitahuku. 427 00:19:19,693 --> 00:19:21,228 Apakah itu benar? 428 00:19:25,565 --> 00:19:29,302 Billie, menurutku mungkin begitu titik terendah saya. 429 00:19:34,207 --> 00:19:35,375 [Samir] Hei. 430 00:19:35,475 --> 00:19:38,211 -Tidak, tidak, tidak, hei, hei, hei. -Apa-apaan ini? 431 00:19:39,346 --> 00:19:41,916 Dia sialan Pecundang berusia 40 tahun. 432 00:19:42,283 --> 00:19:43,784 [Billie] Dia berumur 42 tahun. 433 00:19:44,784 --> 00:19:47,821 -Aku bisa memberinya susu aneh. -[mendengus] 434 00:19:48,589 --> 00:19:50,590 Kita harus menangkap orang ini pergi dari sini. 435 00:19:54,127 --> 00:19:55,495 [Samir] Apakah itu teleponnya? 436 00:19:59,533 --> 00:20:02,135 -Ruangan yang mana? -Dia sedang mandi. 437 00:20:02,369 --> 00:20:03,771 Yesus Kristus. 438 00:20:04,204 --> 00:20:05,272 [menghela nafas] Oke. 439 00:20:05,472 --> 00:20:06,340 [Tn. Guru berteriak] 440 00:20:06,540 --> 00:20:08,909 -Medis? -Mantan istri. 441 00:20:08,976 --> 00:20:10,143 [Tn. Guru terus berteriak] 442 00:20:10,310 --> 00:20:11,845 Dia tidak melepas sepatunya. 443 00:20:12,345 --> 00:20:14,314 Kita sudah kehabisan sepatu. 444 00:20:15,448 --> 00:20:16,383 Hai. 445 00:20:16,683 --> 00:20:18,385 [Tn. Guru] Hillary, apakah kamu... 446 00:20:18,552 --> 00:20:22,589 Ya, rupanya aku di sini sekarang. 447 00:20:24,958 --> 00:20:26,293 Yesus Kristus. 448 00:20:26,393 --> 00:20:28,261 [Tn. Guru menangis] Aku tidak melakukannya dengan baik. 449 00:20:29,329 --> 00:20:30,831 -[Hillary] Oh, kamu lembap. -Ya. 450 00:20:30,898 --> 00:20:33,067 -[Hillary] Ambil barangmu. Ayo pergi. -Ayo pergi. 451 00:20:33,300 --> 00:20:34,601 Ya, ya. 452 00:20:36,136 --> 00:20:38,105 Apakah Anda ingin ikut dengan kami ke rumah sakit? 453 00:20:38,172 --> 00:20:41,241 Oh tidak. Kita putus. 454 00:20:41,742 --> 00:20:43,376 Kami juga demikian. 455 00:20:44,144 --> 00:20:46,580 Kamu pasti membenciku sekarang. [terkekeh] 456 00:20:49,282 --> 00:20:51,251 Apakah dia meneleponmu? titik terendahnya? 457 00:20:53,553 --> 00:20:55,222 Mungkin dia milikmu juga. 458 00:20:56,657 --> 00:21:01,728 -Oke, waktunya berangkat. Ucapkan selamat tinggal pada Billie. -[batuk] Selamat tinggal, Billie. 459 00:21:01,728 --> 00:21:03,730 Billie, ucapkan selamat tinggal pada Andrew. 460 00:21:04,397 --> 00:21:05,799 Selamat tinggal. 461 00:21:06,166 --> 00:21:07,434 Oke. 462 00:21:09,303 --> 00:21:10,704 [Hillary] Mudah melakukannya. 463 00:21:11,004 --> 00:21:13,240 -[Andrew] Bisakah kita berhenti untuk Taco Bell? -TIDAK. 464 00:21:14,641 --> 00:21:18,745 Sepanjang waktu Saya mencoba mengingat nama orang ini. Andrew. 465 00:21:22,115 --> 00:21:23,516 -[Billie mendengus] -[Samir tertawa] 466 00:21:26,020 --> 00:21:30,090 [menghela nafas] A-aku-aku minta maaf, Julia. Malam ini sangat... 467 00:21:30,157 --> 00:21:33,127 [bernafas dalam-dalam] Aku merasa seperti itu Aku telah menjadi diriku yang terburuk di sekitarmu. 468 00:21:33,226 --> 00:21:35,095 Anda tahu, dengarkan, aku tidak mengenalmu, 469 00:21:35,162 --> 00:21:36,730 -Aku tidak tahu namamu... -Itu Issa. 470 00:21:37,030 --> 00:21:40,400 ...tapi sebagai teman Paul, kamu lebih baik dari ini. 471 00:21:41,235 --> 00:21:43,236 Pergi cuci mukamu. 472 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 Saya ingin sekali melakukan ini. 473 00:21:47,240 --> 00:21:50,443 -TIDAK. saya tidak kembali ke sini. - [berdeham] Ya. 474 00:21:50,544 --> 00:21:52,679 Saya belajar dari kesalahan saya dan kamu juga harus melakukannya. 475 00:21:53,180 --> 00:21:55,682 Tapi aku bisa mengikutimu kembali di Instagram. Apa milikmu nama lagi? 476 00:21:55,682 --> 00:21:55,716 Tapi aku bisa mengikutimu kembali di Instagram. Apa milikmu nama lagi? Apakah kamu mau memasukkannya saja? 477 00:21:55,716 --> 00:21:57,317 Apakah kamu mau memasukkannya saja? 478 00:21:57,384 --> 00:22:00,053 -Oh, kendaraanmu, sudah masuk-- -Oh, sial. Mobilku ada di sini. 479 00:22:00,220 --> 00:22:03,323 Senang bertemu denganmu, Tina, dan kuharap kamu mengerti baiklah segera, oke? 480 00:22:03,523 --> 00:22:05,325 Bertahanlah di sana. 481 00:22:06,560 --> 00:22:09,329 -Selamat tinggal. -T-Sampai jumpa. 482 00:22:11,431 --> 00:22:12,699 Persetan Pak Guru. 483 00:22:12,799 --> 00:22:16,270 -Persetan Pak Guru. -[meniru Andrew] Eloise. 484 00:22:17,004 --> 00:22:20,307 aku sialan... Saya Tuan Salomone, jalang. 485 00:22:22,409 --> 00:22:23,978 -Dia mengelola alun-alun. -Ah. 486 00:22:24,244 --> 00:22:26,713 Aku seharusnya mengatakan itu. Itu akan sangat bagus. 487 00:22:27,214 --> 00:22:28,549 Saya pikir Issa sedang mencuci piring? 488 00:22:28,648 --> 00:22:30,884 Ya, "adalah" menjadi kata kuncinya di sana. 489 00:22:30,951 --> 00:22:32,219 [Anton] Baiklah, aku mengerti. 490 00:22:33,386 --> 00:22:35,989 -Jadi siapa lagi yang kamu kenal? -Aku baru saja berpikir tentang itu. 491 00:22:36,056 --> 00:22:38,492 Itu wanita Scarlett di gym saya bahwa saya cukup dekat dengan. 492 00:22:38,658 --> 00:22:40,627 Aku tahu dia seorang aktris, jadi... 493 00:22:40,660 --> 00:22:42,096 Yesus Kristus. 494 00:22:42,195 --> 00:22:43,697 [Paul] Oh, dan Kenny. Saya bermain catur dengan Kenny. 495 00:22:43,797 --> 00:22:45,232 [Anton] Tidak, Saya pikir itu hanya Kenny. 496 00:22:45,299 --> 00:22:47,934 -[Paul] Oh, hei, Bills. -Bagaimana kabarmu, sayangku? 497 00:22:48,101 --> 00:22:50,303 Aku baik-baik saja. Ya, aku baik-baik saja. 498 00:22:51,204 --> 00:22:54,774 [jeritan] 499 00:22:55,775 --> 00:22:57,911 [♪♪ "Sunny" diputar] 500 00:22:58,411 --> 00:23:02,515 ♪♪ Kemarin hidupku dipenuhi hujan ♪♪ 501 00:23:03,350 --> 00:23:04,618 ♪♪ Cerah ♪♪ 502 00:23:06,053 --> 00:23:10,190 ♪♪ Kamu tersenyum padaku Dan benar-benar meringankan rasa sakitnya ♪♪ 503 00:23:11,157 --> 00:23:14,895 ♪♪ Hari-hari gelap telah berlalu Dan hari-hari cerah telah tiba ♪♪ 504 00:23:14,962 --> 00:23:18,866 ♪♪ Yang cerah bersinar begitu tulus ♪♪ 505 00:23:19,165 --> 00:23:26,406 ♪♪ Yang cerah memang benar adanya, Aku cinta kamu ♪♪ 506 00:23:27,107 --> 00:23:28,375 ♪♪ Cerah ♪♪ 507 00:23:29,876 --> 00:23:34,781 ♪♪ Terima kasih atas kebenarannya biarkan aku melihat ♪♪ 508 00:23:34,848 --> 00:23:36,349 ♪♪ Cerah... ♪♪